Comment changer la langue du clavier (keyboard layout) à partir du système d'exploitation [Windows 10 si Mac]

On peut considérer ce tutoriel comme une présentation de l'article précédent dans lequel je disais sur les types de claviers en fonction de la dispositiongénéraux QWERTY, QWERTZ, AZERTY et sur les différences de ces dispositions clés en fonction de la langue de chaque pays.

Lis: Qu'est-ce que ça veut dire "keyboard layout » et comment choisit-on le clavier en fonction de la langue ?

Il y a quelques années, j'ai acheté un ordinateur portable MacBook Pro de France, qui est bien sûr venu avec clavier au format AZERTY, je viens d'un pays d'Europe de l'Est où le format de la disposition des touches est QWERTY Norme internationale américaine ou roumaine QWERTY (avec signes diacritiques).

Pour vous donner une idée, pendant de nombreuses années j'ai tapé numériquement sur un clavier dont le format ressemble à ceci :

INT Ko

… Et je me suis réveillé devant moi avec un MacBook Pro sur le clavier duquel je ne pouvais même pas écrire mon nom si je la regardais. je veux dire

AZERTY

Comme vous pouvez le voir sur les images ci-dessus, les différences entre les claviers QWERTY s AZERTY ils sont assez gros. Un utilisateur régulier de l'un des deux systèmes aurait beaucoup de mal à gérer l'autre. Outre le fait que les positions de certaines lettres sont physiquement modifiées sur le clavier, les signes de ponctuation, les combinaisons de touches pour les symboles et macseraient les chiffres.

Heureusement, pour un utilisateur qui peut écrire sans regarder les clés, l'aménagement d'un Les claviers peuvent être modifiés à partir du système d'exploitation. L'utilisateur peut choisir à la fois la mise en page internationale et celle spécifique à une langue. Même si les inscriptions sur les touches ne correspondront plus, elles seront là où il a appris et respecteront les actions de la disposition du décor.

Comment on change keyboard disposition du clavier et disposition de la langue activées Mac (macOS)

C'est la première chose que j'ai fait après en avoir acheté un MacBook Pro avec clavier physique en français.

1. Accédez à "System Preferences"Le"Keyboard" .

Keyboard en Ssystem Preferences

2. Dans les paramètres du clavier, allez dans "Input Sources, Cliquez ensuite sur le signe « + » en bas à gauche.

Input Sources

3. Dans la boîte qui s'ouvre, sélectionnez la nouvelle disposition linguistique que vous souhaitez installer et activer pour le clavier, puis cliquez sur "Add" .

Choisir keyboard Devise

Comme on peut le voir sur l'image ci-dessus, Apple il nous offre également un aperçu virtuel de la mise en page à activer. De cette façon, nous pouvons voir quel est le nouvel arrangement de touches.

4. Après avoir cliqué sur le boutonAdd", La langue que nous avons sélectionnée sera installée à côté de celle existante.

5. Avec l'option cochée "Afficher le menu Saisie dans la barre de menus", nous pouvons changer rapidement la disposition de la langue directement à partir de la " Barre de menu ". "abc"Ou"Roumain" dans mon cas.

Cette disposition du système d'exploitation ignorera les lettres et les caractères écrits sur le clavier physique et respectera la norme définie par l'utilisateur.

Comment désactiver / désinstaller une disposition de langue de clavier sur macOS?

Désactiver une disposition de langue sur macOS c'est au moins aussi simple que le processus d'activation. Tout ce que nous avons à faire est d'aller à "System Preferences»→«Keyboard»→«Input Sources", sélectionnez la langue que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur le signe " - " en bas à gauche.

Une option farineuse sur Mac est le changement automatique de la disposition linguistique du clavier en fonction des documents que nous ouvrons. La langue du clavier peut être spécialement adaptée pour les documents et certaines applications d'édition de texte.
L'option "Basculer automatiquement vers la source d'entrée d'un document”Fait cela si activé.

Comment installer une nouvelle langue de clavier et comment changer la langue du clavier sur Windows 10?

Pe Windows 10 cela peut sembler un peu plus compliqué que sur Mac, mais si vous suivez attentivement les étapes suivantes, vous pourrez facilement changer la disposition de la langue du clavier sur Windows.
Je dois préciser que ce tutoriel est fait sur Windows 10 Build 21390 co_release, une version beta qui présentent quelques différences par rapport à la version finale actuelle de Windows 10 pour le public.

1. Accédez à "Windows Settings", Puis à"Time & Language».

2. Sur la gauche, nous allons dans "Langues", où nous trouvons tous les paramètres de langue de Windows 10. D'ici nous pouvons changer la langue du système d'exploitation Windows 10, langue des candidatures et pages Internet, la langue dans laquelle dicter vocalement et cela pour le clavier.
Sous "Langue préférée"On clique sur"Add une langue ".

3. Dans la boîte qui s'ouvre, une liste apparaîtra avec toutes les dispositions de langue disponibles pour l'installation, et à côté d'elles des icônes qui indiquent pour quels composants chacune est disponible. "Afficher la langue","Text-to-speech","Reconnaissance de la parole","Écriture" .
On utilise la barre de recherche pour trouver la langue qui nous intéresse pour l'installer pour le clavier, puis la sélectionner et cliquer sur "Suivant" .

4. Dans l'écran suivant, nous devons être un peu prudents. Nous devons sélectionner exactement ce que nous souhaitons installer à partir du pack de langue. Je veux dire à partir d'ici, nous pouvons en installer un nouveau "Language Pack”Pour toute l'interface du système d'exploitation Windows 10. Si nous ne nous intéressons qu'au langage du clavier, les autres options peuvent être décochées. Nous ne sommes intéressés que par "Saisie de base" .

Cliquez sur "Install« Et la nouvelle langue sera disponible pour le clavier. Langue Keyboard Disposition.

Nous pouvons choisir de laisser les deux dispositions linguistiques du clavier actives et de les utiliser selon nos besoins. Din systray / taskbar nous pouvons changer à tout moment de la mise en page EN / US à la mise en page roumaine ou vice versa.

Choisir Keyboard Disposition de la langue

Désinstallation d'une disposition de langue de clavier sur Windows 10, se fait en suivant les étapes ci-dessus, à la différence que vous cliquerez sur "Supprimer" sur la langue déjà installée.

Quant à moi, je suis allé un peu plus loin avec le clavier français sur MacBook Pro dont je parlais au début de l'article.
J'ai physiquement changé la position de quelques touches pour lui donner une image QWERTY INT NOUS.

Cependant, je ne vous conseille pas de le faire à moins que vous ne sachiez très bien comment changer les clés physiques d'un ordinateur portable.
Selon le modèle et la technologie du clavier, le système de prise en main des boutons peut différer d'un modèle à l'autre, et si vous ne savez pas comment, ce n'est pas long à casser le système de prise en main.

Passionné de technologie, j'aime tester et écrire des tutoriels sur les systèmes d'exploitation macOS, Linux, Windows, sur la configuration des serveurs Web WordPress, WooCommerce et LEMP (Linux, NGINX, MySQL et PHP). j'écris sur StealthSettings.com depuis 2006, et quelques années plus tard, j'ai commencé à écrire sur des tutoriels iHowTo.Tips et des actualités sur les appareils de l'écosystème Apple: iPhone, iPad, Apple Montre, HomePod, iMac, MacBook, AirPods et accessoires.

Laisser un commentaire