Qu'est-ce que ça veut dire "keyboard layout » et comment choisit-on le clavier en fonction de la langue ?

Quels sont les types de claviers les plus utilisés et quelles sont les différences entre eux ? Qu'est-ce que ça veut dire "keyboard disposition » et quel clavier faut-il choisir pour ordinateur portable ou PC ?

Le clavier est l'élément commun à tous les ordinateurs portables, ordinateurs et smartphones. Qu'il s'agisse de claviers physiques ou tactiles, la plupart du temps « disposition » fait référence à l'apparence/la disposition physique des touches en fonction de la langue, des signes diacritiques et des symboles.

Qu'est-ce que ça veut dire keyboard disposition?

Lorsque nous cherchons dans les magasins en ligne ou physiques un ordinateur portable ou un clavier, nous voyons que dans les spécifications, on nous parle de la "disposition". Le plus souvent cette spécification fait référence à la disposition physique des touches, aux signes diacritiques et symboles inscrits sur les touches, aux caractères spéciaux et aux accents propres à la langue pour laquelle elle a été conçue.
Si vous venez de Roumanie, vous trouverez très probablement des claviers et des ordinateurs portables dans les magasins claviers QWERTY au format International États-Unis ou langue roumaine. Ceux-ci ayant sur eux signes diacritiques « Î », « Ș », « Ă », « Â », « Ț » positionnés selon les normes adoptées pour la langue.

en France et en Belgique nous trouverons des claviers AZERTY qui se caractérise par un autre positionnement des touches physiques, ale combinaisons de touches pour caractères spéciaux, symboles, les noms et accents propres à l'alphabet français.

Par conséquent, selon leur apparence, nous pouvons diviser les claviers en deux grands groupes :

  1. Keyboard Disposition - en référence aux normes générales : QWERTY, AZERTY, QWERTZ
  2. Langue Keyboard Disposition - QWERTY, AZERTY, QWERTZ avec une mise en page spécifique à chaque langue.

Keyboard Disposition selon les normes de disposition des clés QWERTY, AZERTY ou QWERTZ

Selon la position géographique et les pays, les claviers ont plusieurs caractéristiques. Globalement, le modèle basé sur la norme internationale US et Royaume-Uni est adopté. C'est le système QWERTY présent sur les deux claviers physiques Windows si Mac, ainsi que sur les claviers vertueux des téléphones intelligents.

QWERTY

C'est le plus répandu keyboard mise en page, mais qui supporte de petits changements d'un pays à l'autre, pour faire place aux signes diacritiques et aux caractères spéciaux de la langue.
Le système QWERTY il est conçu pour l'alphabet latin et on le trouve dans des pays et régions tels que : USA, Grande-Bretagne, Amérique latine, Europe et dans une bonne partie de l'Asie, où l'alphabet latin est une alternative à l'alphabet local.

Keyboard Mise en page américaine / Windows

Bien que nous parlions d'un clavier QWERTY, la disposition des touches sera légèrement différente pour un utilisateur roumain qui a besoin signes diacritiques spécifiques à l'alphabet roumain. La disposition US International dans l'image ci-dessus fera de la place pour les signes diacritiques "Î","Ș","Ă","Â","Ț", Et certaines caractères spéciaux ils seront déplacés vers d'autres zones du clavier ou se feront par des combinaisons de deux touches.

Norme roumaine Keyboard Disposition

On trouvera aussi des claviers avec des dispositions QWERTY spécifique pour d'autres langues également.

QWERTZ

Accord QWERTZ des touches on la trouve répandue dans les pays d'Europe centrale, avec changements spécifiques pour la langue de chaque payset, comme dans le cas QWERTY. On trouve des claviers QWERTZ avec accents, signes diacritiques et caractères spéciaux en allemand, REPRÉSENTANT, slovaque ou polonais.

Comme son nom l'indique, la différence notable entre la mise en page QWERTY si QWERTZ est l'inversion des clés physiques "Y" et "Z". Cependant, les positions sont également modifiées signe de ponctuation, caractères spéciaux et l' symboles.

Polonais QWERTZ Disposition du clavier

AZERTY

Également dérivé du système américain QWERTY, le format de disposition des touches AZERTY apparu en France dans la dernière décennie du XIXe siècle. Il se caractérise par l'inversion des touches "A" avec "Q" et "Z" avec "W". La lettre "M" est déplacée de la ligne du bas, à côté de la touche "L".

Disposition AZERTY pour la langue française

Une autre caractéristique de AZERTY c'est dépendant de la clé SHIFT pour saisir des nombres de 0 à 9. La position des caractères spéciaux, de la ponctuation et des symboles est également modifiée.

CLAVIERS AZERTY sont utilisés dans France si Belgia. D'autres pays francophones sont restés adeptes du format QWERTY adapté pour le français.

Disposition du clavier selon la langue

Comme je l'ai dit plus haut, chaque disposition générale : QWERTY, AZERTY, QWERTZ, à son tour, accepte un aspect propre à chaque langue, afin de faire place aux diacritiques et aux accents de langue. Les dispositions internationales des États-Unis et du Royaume-Uni sont les seules acceptées au niveau international et ne contiennent pas de signes diacritiques.

Un utilisateur de Roumanie peut très bien écrire numériquement sur un clavier QWERTY Internationale des États-Unis. Tout d'abord, parce que la langue roumaine est lisible au format écrit numérique et avec la version sans signes diacritiques. Même si nous devons utiliser des signes diacritiques écrits selon les règles de la langue roumaine, ils n'ont été adoptés sur les claviers roumains qu'à la fin des années 90. De plus, les mots en roumain se lisent très bien même s'ils n'ont pas de signes diacritiques. Même si certains peuvent prendre un tout autre sens s'ils n'ont pas de signes diacritiques, mis en contexte, le lecteur ne peut être induit en erreur. De plus, dans la plupart des textes numériques écrits en roumain, nous trouverons les guillemets ci-dessus, à la fermeture et à l'ouverture, bien que les guillemets ci-dessous à l'ouverture et les guillemets à la fermeture soient corrects. Le modèle américain est également préféré en raison de la position à côté de la clé SHIFT des « citations ci-dessus » sur le tracé international.

Si nous voulons vraiment ou sommes obligés d'utiliser des guillemets dans l'écriture numérique, alors la meilleure idée est d'avoir un clavier QWERTY dédié à la langue roumaine, contenant des clés physiques inscrites avec des signes diacritiques : «Î","Ș","Ă","Â","Ț". Soyons un peu prudent car la position de certains symboles va changer.

Roumain standard Keyboard Disposition

Nous devons également prêter attention à un aspect. La disposition des clés physiques pour la langue roumaine peut différer de Windows la Mac, même si on parle encore de QWERTY. Si sur un clavier physique pour Windows clé "Ș« On le trouve sur la ligne avec la touche « L », à MacBook et sur un clavier Apple pour iMac, clé "Ș"Sera sous"ESCEt la touche "Î" à côté SHIFT et « Ț » près de RETOUR (Enter).

MacBook Pro - roumain Keyboard Disposition

On observe donc que non seulement les grandes catégories de dispositions font la différence entre le positionnement des lettres sur les touches, mais aussi les dispositions linguistiques peuvent apporter des différences majeures à un clavier.

Comment choisir le clavier avec la bonne disposition pour un ordinateur ou un ordinateur portable ?

La plupart des fabricants d'ordinateurs portables leur mettent des claviers dédiés au pays dans lequel ils sont vendus. Nous pourrons retrouver le même modèle d'ordinateur portable, avec les mêmes fonctionnalités matérielles mais avec une disposition de clavier différente.
Des fabricants tels que Apple, offre aux acheteurs la possibilité de choisir le type de disposition du clavier. Par exemple, si nous achetons un MacBook de iStyle, nous pouvons choisir entre INT Ko (disposition internationale QWERTY sans signes diacritiques) et RO Ko (disposition de clavier avec signes diacritiques).

Si vous en avez besoin pour le travail ou l'école, le format diacritique ou celui optimisé pour la langue dans laquelle vous écrivez fréquemment est le meilleur choix. Vous pouvez toujours désactiver ou activer les signes diacritiques dans le système d'exploitation en installant la disposition linguistique que vous souhaitez pour le clavier, indépendamment de ce qui est physiquement écrit sur les touches (boutons).

Quelqu'un d'habitué à l'écriture numérique, ce qui est écrit sur les touches n'a pas vraiment d'importance. C'est assez macaxes sur les touches "F" et "J" pour nous donner un avant-goût de l'endroit où nous commençons à taper. La plupart d'entre nous ne regardons pas le clavier quand nous avons quelque chose à écrire.

Si on parle de programmeurs, ils apprécieront toujours INT KB ou le format dédié aux langages de programmation, où les caractères spéciaux sont à portée de main.

1 commentaire
Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaîtra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Total
0
Partages
article précédent

Xcode Cloud si TestFlight pe Mac - Nouveaux services Apple pour les développeurs

article suivant

Comment changer la langue du clavier (keyboard layout) à partir du système d'exploitation [Windows 10 si Mac]

Total
0
Partager